Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
+5. Помни всегда, не забывай никогда,
что ты – ЖЕНЩИНА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Комментарий автора: Хорошо, Иван!
фарш
2010-03-07 21:25:03
Жить для будущего,
Не забывая о прошлом, -
а как на счёт слов Павла "забывая заднее простираться вперёд"? Комментарий автора: Не вижу противоречий. Я думаю, Павел сказал только о новом пути прощённого грешника, а я хотела напомнить о благодарной памяти женщины тому, что сделало её настоящей.
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
